Richieste rigurdanti averi della previdenza professionale
Se siete alla ricerca di averi della previdenza professionale (2° pilastro), potete inoltrarci una richiesta per iscritto. Confronteremo i vostri dati personali con le informazioni trasmesseci dagli istituti e provvederemo a comunicare il risultato della nostra verifica a voi.
Non diamo informazioni sugli averi per telefono.
{"2":[{"year":null,"lang":5,"country":null,"link":"https:\/\/sfbvg.ch\/pt\/tarefas\/procura-de-activos\/formulario-online","file":"https:\/\/sfbvg.ch\/fileadmin\/user_upload\/sfbvg\/SF.5_ZS_Suche\/SF-F5-PT.pdf"},{"year":null,"lang":6,"country":null,"link":"https:\/\/sfbvg.ch\/es\/tareas\/consulta-sobre-haberes-de-la-prevision-laboral\/formulario-online","file":"https:\/\/sfbvg.ch\/fileadmin\/user_upload\/sfbvg\/SF.5_ZS_Suche\/SF-F5-ES.pdf"},{"year":null,"lang":4,"country":null,"link":"https:\/\/sfbvg.ch\/en\/tasks\/enquiry-about-occupational-benefit-credit-balances\/online-form","file":"https:\/\/sfbvg.ch\/fileadmin\/user_upload\/sfbvg\/SF.5_ZS_Suche\/SF-F5-EN.pdf"},{"year":null,"lang":3,"country":null,"link":"https:\/\/sfbvg.ch\/it\/compiti\/richiesta-riguardante-gli-averi-della-previdenza-professionale\/formulario-online","file":"https:\/\/sfbvg.ch\/fileadmin\/user_upload\/sfbvg\/SF.5_ZS_Suche\/SF-F5-IT.pdf"},{"year":null,"lang":2,"country":null,"link":"https:\/\/sfbvg.ch\/fr\/missions\/recherche-davoirs-de-la-prevoyance-professionnelle\/formulaire-online","file":"https:\/\/sfbvg.ch\/fileadmin\/user_upload\/sfbvg\/SF.5_ZS_Suche\/SF-F5-FR.pdf"},{"year":null,"lang":1,"country":null,"link":"https:\/\/sfbvg.ch\/aufgaben\/suche-nach-guthaben\/online-formular","file":"https:\/\/sfbvg.ch\/fileadmin\/user_upload\/sfbvg\/SF.5_ZS_Suche\/SF-F5-DE.pdf"}]}
{"3":[{"year":null,"lang":5,"country":null,"link":"","file":"https:\/\/sfbvg.ch\/fileadmin\/user_upload\/sfbvg\/SF.5_ZS_Suche\/SF-F5-MB-PT.pdf"},{"year":null,"lang":6,"country":null,"link":"","file":"https:\/\/sfbvg.ch\/fileadmin\/user_upload\/sfbvg\/SF.5_ZS_Suche\/SF-F5-MB-ES.pdf"},{"year":null,"lang":4,"country":null,"link":"","file":"https:\/\/sfbvg.ch\/fileadmin\/user_upload\/sfbvg\/SF.5_ZS_Suche\/SF-F5-MB-EN.pdf"},{"year":null,"lang":3,"country":null,"link":"","file":"https:\/\/sfbvg.ch\/fileadmin\/user_upload\/sfbvg\/SF.5_ZS_Suche\/SF-F5-MB-IT.pdf"},{"year":null,"lang":2,"country":null,"link":"","file":"https:\/\/sfbvg.ch\/fileadmin\/user_upload\/sfbvg\/SF.5_ZS_Suche\/SF-F5-MB-FR.pdf"},{"year":null,"lang":1,"country":null,"link":"","file":"https:\/\/sfbvg.ch\/fileadmin\/user_upload\/sfbvg\/SF.5_ZS_Suche\/SF-F5-MB-DE.pdf"}]}
La richiesta per accertare e rivendicare il diritto alle prestazioni dovrà poi essere presentata direttamente all’istituto indicato, il quale deciderà in modo autonomo sul diritto alle prestazioni e sull’eventuale pagamento.
Inviare la richiesta al seguente indirizzo:
Ufficio centrale del secondo pilastro
Fondo di garanzia LPP
Ufficio di direzione
Casella postale 1023
3000 Berna 14
Svizzera
Per ulteriori informazioni vi preghiamo di contattarci al indirizzo e-mail infowhatever@zentralstelle.ch.