Art. 5 pago en efectivo

1.  Los asegurados pueden solicitar el pago en efectivo de las prestaciones de salida cuando:

a. abandonen definitivamente Suiza; con reserva del artículo 25 f ;

b. asumen una actividad independiente y ya no están sujetos a la previsión profesional obligatoria; o bien cuando

c. la prestación de salida sea inferior a su aporte anual.

2 Para las personas casadas con derecho a prestaciones, el pago en efectivo solamente es posible con la aprobación por escrito del cónyuge.

3 Si no se puede obtener esta aprobación o la misma es negada sin un motivo valedero, se puede recurrir a los tribunales