Restricción de pago en efectivo al trasladarse al extranjero

Una persona que abandona Suiza definitivamente para instalarse en un país de la UE o de la AELC y que desee retirar el capital de la previsión profesional debe acreditar que no está sujeta al seguro obligatorio de vejez, invalidez y supervivencia en el país de destino.

En caso de que concurran los siguientes supuestos, no será posible abonar el capital de la previsión profesional en el momento del traslado:

  • El traslado sucede después del 31.5.2007 y
  • el pago en efectivo afecta a un haber de la previsión legal mínima (LPP) y
  • el traslado se produce a un país de la UE o de la AELI y
  • en el nuevo país la persona está sujeta al seguro estatal obligatorio para prestaciones de vejez, invalidez y perstaciones para supérstites.

Las personas que trabajan por cuenta propia en un país de la UE o la AELI, no pueden recibir el pagamento en efectivo de la cotización minimal legal del 2. pilar si están sujetas a un seguro obligatorio de vejez, invalidez y prestaciones de sobrevivientes en el nuevo país.

Si los haberes previsionales de una persona se componen de derechos a prestaciones de la previsión obligatoria y de la previsión no obligatoria, solamente no podrá ser cobrada ya en efectivo la prestación de la previsión obligatoria. Si no se cumple aunque sea uno sólo de los puntos arriba enumerados aún se puede cobrar en efectivo el total de los haberes al trasladarse al extranjero.

El pago en efectivo es improcedente cuando una persona asegurada abandona definitivamente Suiza y luego reside en Liechtenstein.

Cuando el pago en efectivo no es posible, los haberes permanecen en Suiza, en una cuenta bloqueada (cuenta de libre circulación o póliza de libre circulación). Los haberes se pagarán a la persona al alcanzar la edad jubilatoria ordinaria, o bien, respectivamente a lo sumo cinco años antes de la edad jubilatoria ordinaria. No tiene lugar ninguna transferencia de los haberes a la previsión profesional del seguro social extranjero.
 

Excepciones

(sin necesidad de consultas por parte del Fondo de Garantía)

El pago del capital sin comprobar la sujeción a un seguro en el país de destino es posible si los fondos se abonan en concepto de prestación de jubilación. 

El capital en cuentas o pólizas de libre paso  puede retirarse a partir de cinco años antes de la jubilación regular , es decir, para las mujeres a partir de los 59 años y para los hombres a partir de los 60 años.

También será posible abonar fondos de previsión profesional sin consultas por parte del Fondo de Garantía en caso de que estos excedan las prestaciones mínimas (el denominado capital extraobligatorio).

La posibilidad de un cobro anticipado de los fondos con el fin de adquirir una vivienda, no se verá afectada por las restricciones y será posible sin consultas por parte del Fondo de Garantía. 

En el supuesto de que se abandone Suiza con destino a un país  fuera de la UE o de la AELC, no será necesario que el Fondo de Garantía aclare su situación en materia de seguros.

Aclaración del seguro obligatorio
¿cómo proceder?

El Fondo de Garantía LPP concluyó con las autoridades del seguro social de varios Estados acuerdos sobre la cooperación en la aclaración de la obligatoriedad del seguro social, elaborando formularios de solicitud especiales para ello.

El formulario para el país en cuestión debidamente cumplimentado y firmado, debe remitirse al Fondo de Garantía LPP con los anexos requeridos. La consulta de la institución correspondiente de la Seguridad Social, se realizará como muy pronto 90 días después de abandonar Suiza. Al mismo tiempo, el Fondo de Garantía LPP comprobará si el solicitante es titular de otros fondos de la previsión profesional.

La institución de Seguridad Social extranjera examinará si la persona está sujeta al seguro obligatorio y enviará el resultado de dicha comprobación al Fondo de Garantía LPP, que informará tanto al solicitante como a la institución de previsión profesional. En caso de que el interesado no esté sujeto al seguro estatal, la institución de previsión  profesional podrá efectuar el pago de la totalidad del capital de previsión profesional.

 

El impreso de solicitud contiene preguntas detalladas y no puede rellenarse antes de que hayan transcurrido 3 meses desde la salida del país o desde el abandono de la actividad profesional (trabajadores transfronterizos). El formulario debe remitirse debidamente cumplimentado y firmado junto con los anexos requeridos al Fondo de Garantía. A continuación, las solicitudes serán enviadas a la oficina competente. Al mismo tiempo, el Fondo de Garantía LPP comprobará si el solicitante es titular de otros fondos de la previsión profesional. La institución en cuestión remitirá por escrito el resultado de la comprobación al Fondo de Garantía LPP, que informará tanto al solicitante como a la institución de previsión (fondo de pensiones o fundación de libre paso) acerca de si se puede efectuar el pago de la parte obligatoria del capital.

Las personas que se trasladan a Francia o que renuncian a una actividad remunerada en Suiza (trabajadores transfronterizos) deben cumplimentar íntegramente la primera parte del formulario de solicitud para Francia y, a continuación, remitir al seguro de enfermedad francés (CPAM, entre otros) el impreso para que éste rellene la segunda parte. El seguro de enfermedad francés podrá cumplimentar la segunda parte como muy pronto 90 días después de que la persona abandone el país o deje de trabajar en Suiza. A continuación, el impreso habrá de ser remitido al Fondo de Garantía LPP, que informará tanto al solicitante como a la institución de previsión acerca del resultado de dicha comprobación. Además, examinará si le han sido notificados a la Oficina Central del 2º Pilar ulteriores fondos de previsión profesional.  

Si una persona se traslada a Grecia, debe cumplimentar y firmar el correspondiente formulario de solicitud y presentarlo al Fondo de Garantía LPP. La comprobación ante la institución griega competente se realizará como muy pronto 366 días después de la salida de Suiza. Al mismo tiempo, el Fondo de Garantía LPP comprobará si se han notificado otros activos de previsión profesional para el solicitante.

La autoridad griega verificará si la persona está sujeta al seguro obligatorio y enviará el resultado de dicha comprobación al Fondo de Garantía LPP, que informará por escrito tanto al solicitante como a la institución de previsión profesional (fondo de pensiones o fundación de libre paso) acerca de si se puede efectuar el pago de la parte obligatoria del capital.

 

En el supuesto de que se abandone Suiza con destino a un país con el cual no existiera un acuerdo relativo a la verificación del seguro, deberá presentarse el formulario de solicitud general para los países de la UE o la AELC. Los trámites de comprobación con la autoridad competente de la Seguridad Social se realizarán como muy pronto 90 días después de la salida de Suiza. . Al mismo tiempo, el Fondo de Garantía LPP comprobará si se han notificado otros activos de previsión profesional para el solicitante.

La autoridad extranjera verificará si la persona está sujeta al seguro obligatorio y enviará el resultado de dicha comprobación al Fondo de Garantía LPP, que informará por escrito tanto al solicitante como a la institución de previsión profesional.

Si la persona no está sujeta al seguro estatal, la institución de previsión profesional podrá abonar la totalidad del capital de previsión al solicitante.

 

¿A qué país voy?

{"4":[{"year":null,"lang":4,"country":10,"link":null,"file":"https:\/\/sfbvg.ch\/fileadmin\/user_upload\/sfbvg\/SF.6_VS_Ausreise\/SF-F6-09SL-EN.pdf"},{"year":null,"lang":4,"country":9,"link":null,"file":"https:\/\/sfbvg.ch\/fileadmin\/user_upload\/sfbvg\/SF.6_VS_Ausreise\/SF-F6-08PO-EN.pdf"},{"year":null,"lang":3,"country":11,"link":null,"file":"https:\/\/sfbvg.ch\/fileadmin\/user_upload\/sfbvg\/SF.6_VS_Ausreise\/SF-F6-10EU-IT.pdf"},{"year":null,"lang":2,"country":11,"link":null,"file":"https:\/\/sfbvg.ch\/fileadmin\/user_upload\/sfbvg\/SF.6_VS_Ausreise\/SF-F6-10EU-FR.pdf"},{"year":null,"lang":4,"country":11,"link":null,"file":"https:\/\/sfbvg.ch\/fileadmin\/user_upload\/sfbvg\/SF.6_VS_Ausreise\/SF-F6-10EU-EN.pdf"},{"year":null,"lang":1,"country":11,"link":null,"file":"https:\/\/sfbvg.ch\/fileadmin\/user_upload\/sfbvg\/SF.6_VS_Ausreise\/SF-F6-10EU-DE.pdf"},{"year":null,"lang":3,"country":10,"link":null,"file":"https:\/\/sfbvg.ch\/fileadmin\/user_upload\/sfbvg\/SF.6_VS_Ausreise\/SF-F6-09SL-IT.pdf"},{"year":null,"lang":2,"country":10,"link":null,"file":"https:\/\/sfbvg.ch\/fileadmin\/user_upload\/sfbvg\/SF.6_VS_Ausreise\/SF-F6-09SL-FR.pdf"},{"year":null,"lang":1,"country":10,"link":null,"file":"https:\/\/sfbvg.ch\/fileadmin\/user_upload\/sfbvg\/SF.6_VS_Ausreise\/SF-F6-09SL-DE.pdf"},{"year":null,"lang":3,"country":9,"link":null,"file":"https:\/\/sfbvg.ch\/fileadmin\/user_upload\/sfbvg\/SF.6_VS_Ausreise\/SF-F6-08PO-IT.pdf"},{"year":null,"lang":2,"country":9,"link":null,"file":"https:\/\/sfbvg.ch\/fileadmin\/user_upload\/sfbvg\/SF.6_VS_Ausreise\/SF-F6-08PO-FR.pdf"},{"year":null,"lang":1,"country":9,"link":null,"file":"https:\/\/sfbvg.ch\/fileadmin\/user_upload\/sfbvg\/SF.6_VS_Ausreise\/SF-F6-08PO-DE.pdf"},{"year":null,"lang":3,"country":8,"link":null,"file":"https:\/\/sfbvg.ch\/fileadmin\/user_upload\/sfbvg\/SF.6_VS_Ausreise\/SF-F6-07GR-IT.pdf"},{"year":null,"lang":2,"country":8,"link":null,"file":"https:\/\/sfbvg.ch\/fileadmin\/user_upload\/sfbvg\/SF.6_VS_Ausreise\/SF-F6-07GR-FR.pdf"},{"year":null,"lang":4,"country":8,"link":null,"file":"https:\/\/sfbvg.ch\/fileadmin\/user_upload\/sfbvg\/SF.6_VS_Ausreise\/SF-F6-07GR-EN.pdf"},{"year":null,"lang":1,"country":8,"link":null,"file":"https:\/\/sfbvg.ch\/fileadmin\/user_upload\/sfbvg\/SF.6_VS_Ausreise\/SF-F6-07GR-DE.pdf"},{"year":null,"lang":3,"country":7,"link":null,"file":"https:\/\/sfbvg.ch\/fileadmin\/user_upload\/sfbvg\/SF.6_VS_Ausreise\/SF-F6-06AT-IT.pdf"},{"year":null,"lang":2,"country":7,"link":null,"file":"https:\/\/sfbvg.ch\/fileadmin\/user_upload\/sfbvg\/SF.6_VS_Ausreise\/SF-F6-06AT-FR.pdf"},{"year":null,"lang":1,"country":7,"link":null,"file":"https:\/\/sfbvg.ch\/fileadmin\/user_upload\/sfbvg\/SF.6_VS_Ausreise\/SF-F6-06AT-DE.pdf"},{"year":null,"lang":5,"country":6,"link":null,"file":"https:\/\/sfbvg.ch\/fileadmin\/user_upload\/sfbvg\/SF.6_VS_Ausreise\/SF-F6-05PT-PT.pdf"},{"year":null,"lang":3,"country":6,"link":null,"file":"https:\/\/sfbvg.ch\/fileadmin\/user_upload\/sfbvg\/SF.6_VS_Ausreise\/SF-F6-05PT-IT.pdf"},{"year":null,"lang":2,"country":6,"link":null,"file":"https:\/\/sfbvg.ch\/fileadmin\/user_upload\/sfbvg\/SF.6_VS_Ausreise\/SF-F6-05PT-FR.pdf"},{"year":null,"lang":1,"country":6,"link":null,"file":"https:\/\/sfbvg.ch\/fileadmin\/user_upload\/sfbvg\/SF.6_VS_Ausreise\/SF-F6-05PT-DE.pdf"},{"year":null,"lang":6,"country":5,"link":null,"file":"https:\/\/sfbvg.ch\/fileadmin\/user_upload\/sfbvg\/SF.6_VS_Ausreise\/SF-F6-04ES-ES.pdf"},{"year":null,"lang":3,"country":5,"link":null,"file":"https:\/\/sfbvg.ch\/fileadmin\/user_upload\/sfbvg\/SF.6_VS_Ausreise\/SF-F6-04ES-IT.pdf"},{"year":null,"lang":2,"country":5,"link":null,"file":"https:\/\/sfbvg.ch\/fileadmin\/user_upload\/sfbvg\/SF.6_VS_Ausreise\/SF-F6-04ES-FR.pdf"},{"year":null,"lang":1,"country":5,"link":null,"file":"https:\/\/sfbvg.ch\/fileadmin\/user_upload\/sfbvg\/SF.6_VS_Ausreise\/SF-F6-04ES-DE.pdf"},{"year":null,"lang":3,"country":4,"link":null,"file":"https:\/\/sfbvg.ch\/fileadmin\/user_upload\/sfbvg\/SF.6_VS_Ausreise\/SF-F6-03IT-IT.pdf"},{"year":null,"lang":2,"country":4,"link":null,"file":"https:\/\/sfbvg.ch\/fileadmin\/user_upload\/sfbvg\/SF.6_VS_Ausreise\/SF-F6-03IT-FR.pdf"},{"year":null,"lang":1,"country":4,"link":null,"file":"https:\/\/sfbvg.ch\/fileadmin\/user_upload\/sfbvg\/SF.6_VS_Ausreise\/SF-F6-03IT-DE.pdf"},{"year":null,"lang":3,"country":3,"link":null,"file":"https:\/\/sfbvg.ch\/fileadmin\/user_upload\/sfbvg\/SF.6_VS_Ausreise\/SF-F6-02FR-IT.pdf"},{"year":null,"lang":2,"country":3,"link":null,"file":"https:\/\/sfbvg.ch\/fileadmin\/user_upload\/sfbvg\/SF.6_VS_Ausreise\/SF-F6-02FR-FR.pdf"},{"year":null,"lang":1,"country":3,"link":null,"file":"https:\/\/sfbvg.ch\/fileadmin\/user_upload\/sfbvg\/SF.6_VS_Ausreise\/SF-F6-02FR-DE.pdf"},{"year":null,"lang":3,"country":2,"link":null,"file":"https:\/\/sfbvg.ch\/fileadmin\/user_upload\/sfbvg\/SF.6_VS_Ausreise\/SF-F6-01DE-IT.pdf"},{"year":null,"lang":2,"country":2,"link":null,"file":"https:\/\/sfbvg.ch\/fileadmin\/user_upload\/sfbvg\/SF.6_VS_Ausreise\/SF-F6-01DE-FR.pdf"},{"year":null,"lang":1,"country":2,"link":null,"file":"https:\/\/sfbvg.ch\/fileadmin\/user_upload\/sfbvg\/SF.6_VS_Ausreise\/SF-F6-01DE-DE.pdf"}]}

Seleccione el país de salida y el idioma deseado.

{"5":[{"year":null,"lang":4,"country":11,"link":null,"file":"https:\/\/sfbvg.ch\/fileadmin\/user_upload\/sfbvg\/SF.6_VS_Ausreise\/SF-F6-10EU-MB-EN.pdf"},{"year":null,"lang":3,"country":11,"link":null,"file":"https:\/\/sfbvg.ch\/fileadmin\/user_upload\/sfbvg\/SF.6_VS_Ausreise\/SF-F6-10EU-MB-IT.pdf"},{"year":null,"lang":2,"country":11,"link":null,"file":"https:\/\/sfbvg.ch\/fileadmin\/user_upload\/sfbvg\/SF.6_VS_Ausreise\/SF-F6-10EU-MB-FR.pdf"},{"year":null,"lang":1,"country":11,"link":null,"file":"https:\/\/sfbvg.ch\/fileadmin\/user_upload\/sfbvg\/SF.6_VS_Ausreise\/SF-F6-10EU-MB-DE.pdf"},{"year":null,"lang":3,"country":10,"link":null,"file":"https:\/\/sfbvg.ch\/fileadmin\/user_upload\/sfbvg\/SF.6_VS_Ausreise\/SF-F6-09SL-MB-IT.pdf"},{"year":null,"lang":2,"country":10,"link":null,"file":"https:\/\/sfbvg.ch\/fileadmin\/user_upload\/sfbvg\/SF.6_VS_Ausreise\/SF-F6-09SL-MB-FR.pdf"},{"year":null,"lang":1,"country":10,"link":null,"file":"https:\/\/sfbvg.ch\/fileadmin\/user_upload\/sfbvg\/SF.6_VS_Ausreise\/SF-F6-09SL-MB-DE.pdf"},{"year":null,"lang":7,"country":9,"link":null,"file":"https:\/\/sfbvg.ch\/fileadmin\/user_upload\/sfbvg\/SF.6_VS_Ausreise\/SF-F6-08PO-MB-PO.pdf"},{"year":null,"lang":3,"country":9,"link":null,"file":"https:\/\/sfbvg.ch\/fileadmin\/user_upload\/sfbvg\/SF.6_VS_Ausreise\/SF-F6-08PO-MB-IT.pdf"},{"year":null,"lang":2,"country":9,"link":null,"file":"https:\/\/sfbvg.ch\/fileadmin\/user_upload\/sfbvg\/SF.6_VS_Ausreise\/SF-F6-08PO-MB-FR.pdf"},{"year":null,"lang":1,"country":9,"link":null,"file":"https:\/\/sfbvg.ch\/fileadmin\/user_upload\/sfbvg\/SF.6_VS_Ausreise\/SF-F6-08PO-MB-DE.pdf"},{"year":null,"lang":3,"country":8,"link":null,"file":"https:\/\/sfbvg.ch\/fileadmin\/user_upload\/sfbvg\/SF.6_VS_Ausreise\/SF-F6-07GR-MB-IT.pdf"},{"year":null,"lang":2,"country":8,"link":null,"file":"https:\/\/sfbvg.ch\/fileadmin\/user_upload\/sfbvg\/SF.6_VS_Ausreise\/SF-F6-07GR-MB-FR.pdf"},{"year":null,"lang":4,"country":8,"link":null,"file":"https:\/\/sfbvg.ch\/fileadmin\/user_upload\/sfbvg\/SF.6_VS_Ausreise\/SF-F6-07GR-MB-EN.pdf"},{"year":null,"lang":1,"country":8,"link":null,"file":"https:\/\/sfbvg.ch\/fileadmin\/user_upload\/sfbvg\/SF.6_VS_Ausreise\/SF-F6-07GR-MB-DE.pdf"},{"year":null,"lang":3,"country":7,"link":null,"file":"https:\/\/sfbvg.ch\/fileadmin\/user_upload\/sfbvg\/SF.6_VS_Ausreise\/SF-F6-06AT-MB-IT.pdf"},{"year":null,"lang":2,"country":7,"link":null,"file":"https:\/\/sfbvg.ch\/fileadmin\/user_upload\/sfbvg\/SF.6_VS_Ausreise\/SF-F6-06AT-MB-FR.pdf"},{"year":null,"lang":1,"country":7,"link":null,"file":"https:\/\/sfbvg.ch\/fileadmin\/user_upload\/sfbvg\/SF.6_VS_Ausreise\/SF-F6-06AT-MB-DE.pdf"},{"year":null,"lang":5,"country":6,"link":null,"file":"https:\/\/sfbvg.ch\/fileadmin\/user_upload\/sfbvg\/SF.6_VS_Ausreise\/SF-F6-05PT-MB-PT.pdf"},{"year":null,"lang":3,"country":6,"link":null,"file":"https:\/\/sfbvg.ch\/fileadmin\/user_upload\/sfbvg\/SF.6_VS_Ausreise\/SF-F6-05PT-MB-IT.pdf"},{"year":null,"lang":2,"country":6,"link":null,"file":"https:\/\/sfbvg.ch\/fileadmin\/user_upload\/sfbvg\/SF.6_VS_Ausreise\/SF-F6-05PT-MB-FR.pdf"},{"year":null,"lang":1,"country":6,"link":null,"file":"https:\/\/sfbvg.ch\/fileadmin\/user_upload\/sfbvg\/SF.6_VS_Ausreise\/SF-F6-05PT-MB-DE.pdf"},{"year":null,"lang":6,"country":5,"link":null,"file":"https:\/\/sfbvg.ch\/fileadmin\/user_upload\/sfbvg\/SF.6_VS_Ausreise\/SF-F6-04ES-MB-ES.pdf"},{"year":null,"lang":3,"country":5,"link":null,"file":"https:\/\/sfbvg.ch\/fileadmin\/user_upload\/sfbvg\/SF.6_VS_Ausreise\/SF-F6-04ES-MB-IT.pdf"},{"year":null,"lang":2,"country":5,"link":null,"file":"https:\/\/sfbvg.ch\/fileadmin\/user_upload\/sfbvg\/SF.6_VS_Ausreise\/SF-F6-04ES-MB-FR.pdf"},{"year":null,"lang":1,"country":5,"link":null,"file":"https:\/\/sfbvg.ch\/fileadmin\/user_upload\/sfbvg\/SF.6_VS_Ausreise\/SF-F6-04ES-MB-DE.pdf"},{"year":null,"lang":3,"country":4,"link":null,"file":"https:\/\/sfbvg.ch\/fileadmin\/user_upload\/sfbvg\/SF.6_VS_Ausreise\/SF-F6-03IT-MB-IT.pdf"},{"year":null,"lang":2,"country":4,"link":null,"file":"https:\/\/sfbvg.ch\/fileadmin\/user_upload\/sfbvg\/SF.6_VS_Ausreise\/SF-F6-03IT-MB-FR.pdf"},{"year":null,"lang":1,"country":4,"link":null,"file":"https:\/\/sfbvg.ch\/fileadmin\/user_upload\/sfbvg\/SF.6_VS_Ausreise\/SF-F6-03IT-MB-DE.pdf"},{"year":null,"lang":3,"country":3,"link":null,"file":"https:\/\/sfbvg.ch\/fileadmin\/user_upload\/sfbvg\/SF.6_VS_Ausreise\/SF-F6-02FR-MB-IT.pdf"},{"year":null,"lang":2,"country":3,"link":null,"file":"https:\/\/sfbvg.ch\/fileadmin\/user_upload\/sfbvg\/SF.6_VS_Ausreise\/SF-F6-02FR-MB-FR.pdf"},{"year":null,"lang":1,"country":3,"link":null,"file":"https:\/\/sfbvg.ch\/fileadmin\/user_upload\/sfbvg\/SF.6_VS_Ausreise\/SF-F6-02FR-MB-DE.pdf"},{"year":null,"lang":3,"country":2,"link":null,"file":"https:\/\/sfbvg.ch\/fileadmin\/user_upload\/sfbvg\/SF.6_VS_Ausreise\/SF-F6-01DE-MB-IT.pdf"},{"year":null,"lang":2,"country":2,"link":null,"file":"https:\/\/sfbvg.ch\/fileadmin\/user_upload\/sfbvg\/SF.6_VS_Ausreise\/SF-F6-01DE-MB-FR.pdf"},{"year":null,"lang":1,"country":2,"link":null,"file":"https:\/\/sfbvg.ch\/fileadmin\/user_upload\/sfbvg\/SF.6_VS_Ausreise\/SF-F6-01DE-MB-DE.pdf"}]}

Seleccione el país de salida y el idioma deseado.

Paises de la UE:
Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chipre, Croacia, Dinamarca, España, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Polonia, Portugal, República Checa, Rumania, Suecia.

Paises de l'AELI:
Islanda, Noruega, Principado de Liechtenstein, Suiza.

Los deberes del ente de enlace

El derecho de la UE admitido en el marco del acuerdo sobre la libre circulación de las personas prevé entes de enlace para el trato internacional entre las entidades aseguradoras, así como entre éstas y las personas. El Fondo de Garantía LPP es el ente de enlace de Suiza para el sector de la previsión profesional.

En su carácter de ente de enlace, el Fondo de Garantía LPP puede tratar directamente con los entes de enlace respectivos en el extranjero.

Las personas y las instituciones de la previsión profesional pueden dirigirse directamente o a través del Fondo de Garantía LPP a las entidades aseguradoras extranjeras. Del mismo modo, las entidades aseguradoras y las personas extranjeras también se pueden dirigir directamente o a través del Fondo de Garantía LPP a las entidades suizas de previsión profesional.

Si el contacto entre una entidad aseguradora y una persona radicada en otro país ya está establecido, el trato será directamente entre la entidad aseguradora y la persona.